Alex a travaillé avec les mots d'Isabel. Elle nous a proposé une performance où toute la classe était en ligne face à Isabel. L'ensemble des lettres composant les mots d'Isabel était distribuées aux étudiants qui lisaient les poèmes ci-dessous...
Alex Mardock
Prof. Muriel
Cros
French Honors
Program
11 décembre 2014
Devoir créatif numéro 3 : cadeau de
mots
Car souvent il
fait froid
Usuellement en
l’hiver avec les
Inondations de
pluie,
Les gens adorent
réchauffer leurs
Langues… Dans
notre
Ère, c’est
souvent un potage
Rempli des
légumes, peut-être
Et qu’est-ce que
l’on utilise pour le manger ?
Probablement que
ça rime
Ou c’est plus
sérieux et intime…
Éventuellement,
Si tu y penses
autant…
Il peut te venir
ce qu’il
Exprime.
Dormir.
Éventuellement
tu te lèveras…
Puis, l’alarme.
Écarquillés sont
tes yeux.
Comment est-ce
que c’est déjà neuf
Heures du
matin ?!
En
Retard.
Intense.
Non,
Ceci doit être
un
Rêve. J’ ….
Ouvre les
Yeux, beaucoup
plus grands.
Absurde.
Bizarre. Cette
chose
Là, elle est
vraiment
Extraordinaire.
Pour conclure,
Les mots que tu
m’ …
As donnés,
Isabel, Je les
ai
Redéfini et
réorganisé un peu, et j’ …
Espère que ce
cadeau de mots va te….. (plaire)
Catherine a réalisé un vrai cadeau de mots avec les mots du début du semestre; elles en a attribué un à chaque individu du groupe : associant ainsi chaque personne à un mot et un petit poème :
Catherine a réalisé un vrai cadeau de mots avec les mots du début du semestre; elles en a attribué un à chaque individu du groupe : associant ainsi chaque personne à un mot et un petit poème :
Catherine Wilson-Martin
Chloé: créativité
J’admire
votre créativité. Vous amenez quelque
chose nouvelle et unique à chaque classe.
C’est une très bonne qualité. Bonne
Chance !
Katie: patience
Ils disent
que la patience est une vertu, et vous semblez avoir beaucoup de lui. Merci pour être une personne très gentille et
facile de parler avec. Bonne
Chance !
Jenna: découverte
Vous
montrez que la découverte est une bonne façon d’apprendre et de pratiquer la
langue. Vous êtes une
personne très drôle et plaisant.
J’aimais bien aussi votre article sur les frites en belge. Bonne Chance !
Tim: engagement
Vous
semblez toujours être engagée avec votre environnement et les autres (sauf
lorsque vous semblez être a se endormir en classe). Il vous fait plaisir à être autour. Bonne Chance !
Alex: ouverture
Vous êtes
l’une des personnes plus ouvertes que j’ai rencontrés ici. C’est une très bonne qualité, et il me fait
très à l’aise parler et pratiquer le français avec vous. Merci pour être une bonne amie et bonne
chance!
Hilary: tolérance
Dans les
trois classes nous avons ensemble, j’ai remarqué que vous êtes une personne
très gentille et tolérante. J’espère que
vous avez un bon retour aux Etats-Unis (finalement). Bonne Chance !
Logan: plaisir
Vous
semblez de prendre plaisir a tout, particulièrement le français. C’est amusant de voir et de parler avec
vous. Bonne Chance !
Isabel: écoute
Vous êtes
un très bon auditeur (et aussi très aimable).
Il fait parler avec vous un vrai plaisir et je suis heureuse que je vous
aie rencontré ce semestre. Bonne
Chance !
Gigi: travail
Je pense
que vous travaillez très dur pour améliorer votre français, et ça marche. J’espère que vous gardez votre éthique de
travail toujours, et particulièrement le semestre prochain. Bon chance a Aix-Marseille !
Dana: constance
Dès le
debout vous avez été une personne très constant dans cette classe. Vous parlez bien le français et vous êtes
toujours intelligente. Bonne
Chance !
Helen: partage
Vous avez
toujours quelque chose charmant et amusant de partager avec la classe. Vous êtes très intelligente et gentille, et je voudrais vous
souhaiter bonne chance avec tout.
Maddy: don
Vous parlez
très bien le français. C’est un
don. Vous donnez aussi les choses très
intéressantes a penser, et je vous souhaite bonne chance avec votre
l’avenir !
Jean-Luc: confiance
Vous êtes
l’une des personnes plus confident que j’ai jamais rencontré. C’est évident dans votre française, dans
votre musique, et aussi dans les mots que vous avez choisis. Gardez cette qualité et bonne chance dans
votre l’avenir.
Prof. Cros: exigence
Vous êtes
la raison pourquoi nous sommes ici maintenant.
Vous fournissez l’exigence que nous fait mieux a français, et nous fait
aussi les personnes plus étoffées. Merci
beaucoup !
Devoir Créatif 3
Catherine Wilson-Martin
Catherine Wilson-Martin
Un Cadeau de Mots
Un cadeau de mots est quelque chose spéciale, mais pas aussi rare qu’on pourrait le penser. Il peut être invisible, les paroles prises par le vent, ou il peut être physique, l’encre formée sur un page en lignes et des symboles. Quelquefois nous comprenons, et quelquefois nous ne comprendrons jamais. Quelquefois nous ne comprenons pas maintenant, mais un jour il deviendra clair. Comme les personnes anciennes qui n’ont pas compris la lune et le soleil, et alors ils ont fait les histoires jusqu'à ils pourraient le comprendre, nous vivons nos vies et essayer de résoudre
l’énigme qui est les autres personnes. Et quelquefois ils
nous aident de comprendre, avec les actes, les gestes, mais aussi avec les
mots. Et ils sont les cadeaux de mots, les
paroles si honnêtes et si intimes que c’est comme l’autre partage un morceau de
leur personne avec vous. Les cadeaux
créent une appartenance forte entre
les personnes. Il est transitoire, mais
pour ce moment, il existe.
Ce
semestre j’espère que vous avez donnés et reçus un cadeau de mots. Je sais qu’il est difficile, mais je pense
que le jeu en vaut la chandelle.
J’essayais de mettre moi-même dans mon travail, au moins un peu. C’est pourquoi je me trouvais inquiète de le
partager avec vous. Et je m’inquiète
maintenant (bien que je pourrais sembler tranquille),
parce que je veux vous donner un cadeau
de mots plus physique. Au debout du
semestre, Professeur Cros nous a donné une liste des mots-clés pour succès dans
le French Honors Program. Je pense que
chacun de nous incarnons un de ces mots, et ensemble nous créons une classe
complète.
Il est parfois
nécessaire pour quelqu’un pour nous faire nous exprimons. Se ils ne le font pas, nous serions comme les
chouettes huées dans la nuit, se
demandant si quelqu’un est a l’écoute.
Merci, Professeur Cros, pour nous donner votre cadeau de mots, et merci
pour créer les possibilités pour moi de faire la même chose en retour. J’espère que vous comprenez mes symboles.
Dana a reconstitué son premier dialogue en début de semestre avec Madeleine à partir des mots de cette dernière.
Dana Tandilashvili
FRE/Lit/ART 411
Muriel Cros
Le 9 Décembre
Le Devoir No. 3:
Notre première rencontre… il y a trois mois
Je
prends une grande respiration et a ouvert la grande porte et je suis allée dans
le
bâtiment. Je regarde autour et il y a
beaucoup d'étudiants dans la petite salle. Tout ce que j’ai
entend autour de moi sont « mademoiselle »
et « enchanté ». J’étais nerveuse pour rencontrer
tous mes nouveaux camarades qui je
serais passé les quatre mois prochains avec dans la ville
d'Aix ... où je ne savais rien. La
première chose que je vois, n’est pas une personne. C’était une
chemise, mais pas seulement une simple
chemise. Une chemise avec un chien sur elle. Un
carlin ! Tout de suite je suis
allée vers cette fille qui porte cette chemise parce qu'elle devrait être
incroyable.
Moi:
Salut ! Je m’appelle Dana. J’aime ta chemise beaucoup !
Madeleine:
Ahhh Merci. Je m’appelle Madeleine. Enchanté ! J’aime les carlins beaucoup et je pensais que je voudrais porter
le premier jour de l'orientation et voilà!
Moi:
C’est parfait. J’aime les chiens ! J’ai un carlin et je lui manque
beaucoup. Le carlin
sur ta chemise est très mignon et ses yeux sont très grands.
Madeleine:
Malheureusement, je n’ai pas un chien, mais mon ami a un carlin et il est très adorable. Je suis très heureuse que
j’ai trouvé quelqu'un qui aime les carlins comme moi.
Moi:
Moi aussi. Beaucoup de gens disent que leurs visages sont trop écrasés, mais je
pense qu'ils sont mignons.
Madeleine:
Et ils sont très peu et gros.
Moi:
Oui ! Je suis vraiment nerveuse parce que je ne sais pas tous les
étudiants. Je suis heureuse
que nous ayons rencontré…. grâce à notre amour des carlins.
Madeleine:
Nous devrions s’asseoir ensemble pendant l’orientation et après, voulez- vous prendre un café? J’ai entendu il y a
un petit café incroyable à seulement cinq minutes.
Moi:
Oui. Je dois boire du café tous les jours. J’aime beaucoup dormir alors café
est une nécessité.
Madeleine:
Je suis d’accord avec toi. Nous sommes très similaires.
Moi:
Peut-être nous avons les mêmes cours. Êtes-vous dans le French Honors Program ?
Madeleine:
Oui et toi ?
Moi:
Moi aussi !
Madeleine:
J’espère que ce n’est pas très difficile. Je suis un peu inquiète et aussi j’ai un stage.
Moi:
Je pense que nous serons ok. Nous pouvons étudier ensemble de nos examens. Savez-vous ce que les autres cours que vous
avez?
Madeleine:
Non, je n’ai pas encore reçu mes cours. Mais c’est une bonne idée. J’apprends mieux quand j’étudie dans un groupe.
Je pensais comment mon esprit était
calme que j’ai rencontré un ami et juste à ce moment, la
bouteille d'eau a éclaté sur le sol et tout
le monde s’est retourné, alors que Dr Smith marchait
dans la salle et l’orientation a
commencé.
Trois mois plus tard……
Aujourd'hui,
je suis d'emballage pour rentrer à la maison aux États Unis en moins d'une
semaine. Les gens qui j’ai vu le
premier jour qui je ne connaissais pas sont devenus mes bons
amis. Bien que nous venions de
différentes parties des États-Unis, nous sommes tous
venus ensemble pour notre amour de la
langue et la culture française et de notre besoin
d'apprendre et de découvrir tout ce que
la France a offrir.
Madeleine a travaillé avec les mots de Logan et lui a offert un poème "à la manière de"... combinant ce qu'il aime : le Romantisme et les Montagnes...!
Madeleine MacDougall
FR 411
Professeur Muriel Cros
Mardi, le 9 décembre, 2014
Devoir Créatif 3
Les Alpes
Je me promenais à Chamonix
Parmi les Alpes et forêts verts,
Quand tout à coup le sommet gris
J’ai aperçu, toute neige couverte.
En bas, le lac le reflétait
Une image exacte, pas à peu près.
Le ciel bleu avec nuages
Posé comme d’épais couvertures,
Ressemblait à beaucoup d’images
Comme décrit dans la littérature.
La scène, en un seul mot, sublime,
M’a suscité d’émotions intimes.
Je n’aurais pas pu être dans
Une meilleure humeur que cela,
Entourais de cette scène vivante
Et la nature qui me rappellera
De cette géniale expérience
Que je ramènerai à Aix-en-Provence.
En essayant de raconter
Ce weekend très fantasmatique
Je sais que mon amie Maddy (*prononcé Maddé*)
A tout compris, sans être analytique,
Car elle aussi adore nature
Et comprend mon amour des aventures.
Daffodils par
William Wordsworth
I
wandered lonely as a cloud
That
floats on high o'er vales and hills,
When all
at once I saw a crowd,
A host,
of golden daffodils;
Beside
the lake, beneath the trees,
Fluttering
and dancing in the breeze.
Continuous
as the stars that shine
And
twinkle on the milky way,
They
stretched in never-ending line
Along the
margin of a bay:
Ten
thousand saw I at a glance,
Tossing
their heads in sprightly dance.
The waves
beside them danced; but they
Out-did
the sparkling waves in glee:
A poet
could not but be gay,
In such a
jocund company:
I
gazed--and gazed--but little thought
What wealth
the show to me had brought:
For oft,
when on my couch I lie
In vacant
or in pensive mood,
They
flash upon that inward eye
Which is
the bliss of solitude;
And then
my heart with pleasure fills,
And
dances with the daffodils.
Tim a inventé un jeu pour le groupe avec les mots de Katie. Chaque personne avait un ballon, Katie désignait celui/celle qui devait le crever et à l'intérieur résidait un numéro correspondant à la définition d'une personne du groupe. Tim lisait la définition et il fallait trouver la personne décrite... Pas si facile...!
Timothy
Agee
Dr.
Muriel Cros
9/12/2014
FRE/LIT/ART 411
1. Katie 4. Dana 7. Muriel 10. Alex
13. Isabel
2. Kate 5. Gigi 8. Logan 11. Jenna
14. Chloe
3. Maddy 6. Jean-Luc 9. Helen 12. Hilary
1. Tu es souvent calme, mais je sais
qu’il y a un tas d’idées dans ta tête
Tu es prête
Mais si tu libère ces idées tout le monde sera emporté à une autre
planète
2. S’embourber,
c’est un destin fréquent parmi les jeunes
Mais pas toi, tu trouveras le succès en portant ta veste jaune
3. Etre un président, c’est un rôle très
intimidant
Mais avec ta préparation et tes talents, ce sera très satisfaisant
4. La vie peut-être comme un
bateau ; dangereusement, elle peut tangue
Mais toi, tu ne vas jamais dégringoler ;
en revanche, tu pourrais apprendre ta cinquième langue
5. Récemment, tu as fait une grande,
probablement difficile décision après reçue les bons conseils
Les autres doivent jalouses parce qu’ils ne vont pas étudier à
Aix-Marseille
6. En école, c’est ennuyeux de continue
d’apprendre un autre événement, une autre fait, un autre auteur
En ce cas, tu peux reposer, tu peut-être
à l’ouest, et trouve l’inspiration d’Une Autre Brique dans le Mur
7. L’immersion dans une langue est un
bon outil et beaucoup d’étudient ne peuvent pas découvrir
Mais tu aimes bien les sujets abstraits comme le métissage, l’espace, et avec tout, tu aimes rire
8. Les relations qui sont les amours
vaches peuvent être difficiles
Mais, il y a l’espoir, tu dois ramener à la maison une bouteille de vin
et continue d’être civile
9. Dans le nord, la terre des gaufres,
on peut attraper l’hypothermie
Mais pas toi, quand tu as fini, ici, c’est la vie, tu es prête pour retourner
à Sewanee
10. Normalement, beaucoup de personnes
seraient triste s’ils doivent quitter la France tôt, mais alors
Bientôt, tu peux réparer une partie de ton corps
11. Quand il pleut beaucoup et tu
attends le soleil, tu toujours souris
A l’intérieur tu ne parles pas
beaucoup, mais dehors tu as beaucoup d’esprit
12. Pendant les temps de désespoir,
beaucoup de personnes veulent commencer avec un page blanc
Mais, tu es trop forte pour ça, et c’est les montagnes de l’état
centenaire que tu manques
13. Quand il est froid, on a besoin de
chaleur
Et toi, en tous cas, tu aimes t’amuser, mais tu toujours gardes tes
valeurs
14. Quand la vie est trop difficile,
beaucoup de personnes trouvent le confort des psaumes
Avec ton esprit, même si le monde se termine tu resterais calme
Jenna a inventé un texte avec les mots d'Helen
Chloé a écrit un texte sur la rencontre composé de paragraphes dont l'ordre a été décidé par les membres du groupe
Et Logan a travaillé avec les mots de Chloé !! Quels mots !!!
Aucun commentaire:
Enregistrer un commentaire